Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vất vả, khổ sở, cùng cực: Trạng thái sống trong cảnh nghèo đói, thiếu thốn, phải chịu đựng nhiều gian khổ và đau khổ. Từ này thường dùng để mô tả một cuộc sống hoặc thân phận rất đáng thương.
   • Đau khổ, khốn khổ: Cảm giác hoặc tình cảnh đau đớn, bất hạnh sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Dưới thời phong kiến, đời sống của người nông dân thật lầm than.
  • Những năm chiến tranh, nhân dân phải sống cảnh lầm than, cơ cực.
  • Câu chuyện kể về một kiếp người lầm than, long đong.

Các cách sử dụng nâng cao

• "kiếp lầm than": chỉ một kiếp sống, một đời người đầy khổ ải, vất vả.
  • Tiểu thuyết phản ánh kiếp lầm than của những người nông dân nghèo.
• "sống lầm than": sống trong cảnh khốn khó, đau khổ.
  • Bà cụ đã sống lầm than suốt một thời tuổi trẻ.
• "cuộc đời lầm than": cuộc đời đầy gian truân, khổ sở.
  • Ông ấy có một cuộc đời lầm than từ nhỏ.

Biến thể và từ gần giống

• Lầm lũi (tính từ/động từ): chỉ dáng vẻ cúi đầu, lặng lẽ làm việc nặng nhọc hoặc đi trong mệt mỏi, thường đi đôi với sự vất vả.
  • Anh ấy lầm lũi gánh hàng ra chợ từ sáng sớm.
• Cơ cực (tính từ): cực khổ, thiếu thốn về vật chất.
• Khốn khổ (tính từ): rất khổ sở, gặp nhiều điều rủi ro, bất hạnh.
• Khổ ải (danh từ): những nỗi khổ đau, gian truân phải trải qua (thường dùng trong văn chương).

Từ đồng nghĩa

• Cực khổ: chịu đựng sự vất vả, khó nhọc đến mức tột cùng.
• Đau khổ: có nhiều nỗi đau về tinh thần hoặc thể xác.
• Gian truân: gặp nhiều khó khăn, nguy hiểm trên đường đời.
• Lận đận: long đong, vất vả, không ổn định trong cuộc sống (thường nhấn mạnh sự không suôn sẻ).

Thành ngữ liên quan

• "Lầm than cơ cực": một cụm từ kết hợp thường dùng để nhấn mạnh sự khổ sở, thiếu thốn cả về vật chất lẫn tinh thần.
  • Quãng đời thơ ấu của bà là những năm tháng lầm than cơ cực.
• "Lầm than khốn khó": cuộc sống khổ sở và gặp nhiều khó khăn, nghèo túng.
  • Những người dân ở vùng hẻo lánh vẫn còn sống trong cảnh lầm than khốn khó.

1. Vất vả khổ sở : Đời sống lầm than.